-
1 connaissance
f1) познаниеthéorie de la connaissance филос. — теория познания2) знание; pl познанияporter à la connaissance de qn — доводить до сведения кого-либо, сообщать кому-либоarriver à la connaissance de qn — дойти до чьего-либо сведенияil est venu à ma connaissance — до моего сведения дошло, что...avoir connaissance de qch — знать что-либоprendre connaissance de... — (п) ознакомиться с...donner connaissance de... — ознакомитьà ma connaissance — насколько мне известноConnaissance des Temps — Ежегодник; эфемериды ( Бюро географических координат)3) сознание, памятьperdre connaissance — потерять сознание, лишиться чувствreprendre connaissance — прийти в сознаниеavoir toute sa connaissance — быть в полном сознанииtomber sans connaissance — упасть без сознания4) юр. рассмотрение ( дела)avoir connaissance de... — рассматривать ( дело)••5) знакомствоfaire connaissance avec, faire la connaissance de... — познакомиться с...renouer connaissance — возобновить знакомствоfaire faire connaissance à... — познакомить кого-либо с кем-либо6) знакомый [знакомая]une de mes connaissances — один мой знакомыйen pays de connaissance — среди знакомых -
2 en connaissance de cause
1. прил.общ. со знанием дела2. сущ.1) юр. зная об обстоятельствах дела2) бизн. с полным знанием делаФранцузско-русский универсальный словарь > en connaissance de cause
-
3 avec connaissance de cause
(avec [или en] connaissance de cause)Il avait appris l'histoire exprès pour s'indigner en connaissance de cause. (V. Hugo, Les Misérables.) — Он изучал историю для того, чтобы возмущаться с полным знанием дела.
Il connaissait Robin. Le garçon avait du bon sens et un œil extrêmement averti mais il ne se prononçait qu'en toute connaissance de cause. (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — Бари знал Робена. Парень был умен и исключительно наблюдателен, но свое мнение высказывал лишь тогда, когда был в нем совершенно уверен.
2) сознательно; сознавая, отдавая себе отчет в своем поступкеUne fois, il avait volé, réellement volé en connaissance de cause. Il avait dix ou onze ans. (G. Simenon, Le train de Venise.) — Однажды он украл, украл по-настоящему, зная, что это нехорошо. Было ему тогда десять или одиннадцать лет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avec connaissance de cause
-
4 connaissance
f1) знание; осведомлённость2) сознание3) знакомство•en connaissance de cause — со знанием дела; понимая характер действий; заведомо;
porter à la connaissance — извещать, доводить до сведения;
- connaissance coupableprendre connaissance du dossier [des pièces] — знакомиться с материалами дела
- connaissance du crime
- connaissance des litiges -
5 en toute connaissance de cause
прил.общ. со знанием дела, зная об обстоятельствах делаФранцузско-русский универсальный словарь > en toute connaissance de cause
-
6 agir
1. vi1) действовать, поступатьagir conformément à la loi — действовать в соответствии с закономagir auprès de qn — ходатайствовать перед кем-либо2) ( sur) воздействовать, оказывать воздействиеagir contre qn — возбудить дело против кого-либоagir en... — предъявлять иск по поводу2. vt редкоуправлять; заставлять действовать- s'agir -
7 ex professo
loc adv -
8 expertement
-
9 habile
1. adj1) ( о ком-либо) искусный, ловкий, умелый; проворныйun général habile — талантливый полководецl'affaire est entre des mains habiles — дело в хороших рукахhabile aux échecs — хорошо играющий в шахматы2) ( о чём-либо) ловкий, хитрыйmanœuvre habile — тонко рассчитанный ход3) знающий, квалифицированный; уст. учёный4) квалифицированно, профессионально сделанный5) уст. подходящий, годный6) юр. правоспособный2. m, f1) ловкач [ловкачка], интриган [интриганка] -
10 pertinemment
advнадлежащим образом, как следует; убедительно, со знанием делаil sait pertinemment... — он прекрасно знает... -
11 savamment
adv1) по-учёному; со знанием дела2) умело, искусно -
12 comme un caïd
прост.ловко, со знанием дела -
13 en connaissance de cause
Le dictionnaire commercial Français-Russe > en connaissance de cause
-
14 agir en connaisseur
гл.Французско-русский универсальный словарь > agir en connaisseur
-
15 ce qu'il a répondu était très habile
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce qu'il a répondu était très habile
-
16 ex professe
предл.общ. обстоятельно, со знанием дела -
17 expertement
нареч.общ. искусно, со знанием дела -
18 parler en connaissance de cause
гл.Французско-русский универсальный словарь > parler en connaissance de cause
-
19 parler ex professo
гл.Французско-русский универсальный словарь > parler ex professo
-
20 pertinemment
нареч.общ. как следует, надлежащим образом, со знанием дела, убедительно, прекрасно (сам прекрасно знаю, что делать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
со знанием дела — на высоком уровне, мастеровито, квалифицированно, искусно, компетентно, умело, мастерски Словарь русских синонимов. со знанием дела нареч, кол во синонимов: 18 • авторитетно (23) • … Словарь синонимов
Со знанием дела — Будучи хорошо осведомлённым, опытным в чём либо. Рогулин и Ефим говорили с такими подробностями и с таким знанием дела, что их суждения были походки на хорошо продуманные записи лекций (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды). Генерал начал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
знание — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? знания, чему? знанию, (вижу) что? знание, чем? знанием, о чём? о знании; мн. что? знания, (нет) чего? знаний, чему? знаниям, (вижу) что? знания, чем? знаниями, о чём? о знаниях 1. Знание чего то это… … Толковый словарь Дмитриева
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИОАНН ДАМАСКИН — Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Δαμασκήνος, ὁ Χρυσορρόας, лат. Ioannes Damascenus] (2 я пол. VII в., Дамаск до 754 г.), прп. (пам … Православная энциклопедия
Филарет Дроздов — (до пострижения Василий Михайлович) митрополит московский, род. 26 дек. 1782 г. в городе Коломне Московской губернии, где отец его Михаил Феодорович был соборным протоиереем; умер 19 нояб. 1867 г. После домашнего воспитания под руководством… … Большая биографическая энциклопедия
компетентно — мастеровито, умело, на высоком уровне, авторитетно, грамотно, искусно, со знанием дела, квалифицированно, мастерски Словарь русских синонимов. компетентно со знанием дела см. также мастерски 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
мастерски — мастеровито, профессионально, на высоком уровне, классно, артистически, умело, компетентно, искусно, виртуозно, со знанием дела, квалифицированно, артистично Словарь русских синонимов. мастерски 1. артистически, артистично, виртуозно 2. умело,… … Словарь синонимов
Автор Слова о полку Игореве — Автор «Слова о полку Игореве». Мы располагаем бесспорными свидетельствами того, что Слово о полку Игореве (далее – С.) было известно в Древней Руси. В слегка измененном виде цитата из С. была включена в послесловие к псковскому Апостолу,… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Филарет Филаретов — (до пострижения Михаил Прокопиевич) епископ рижский, род. в 1824 г., умер 23 февр. 1882 г. Сын диакона (впоследствии священника) села Боршова, Коротоякского уезда, Воронежской губернии, Филаретов, после домашнего воспитания и образования в… … Большая биографическая энциклопедия